Un 7 en España, ¿qué nota es en Estados Unidos? ¿Y un 14 en Francia, qué vale aquí? Cada país califica con una escala distinta, y no hay una tabla única y oficial que las traduzca a todas. Lo que sí hay es un método fiable para orientarte: pasar por el porcentaje, la escala común de 0 a 100 % que hace de puente entre sistemas.

Qué necesitas saber antes

  • Multiplicar y dividir con decimales. Toda la conversión son dos operaciones: una para ir al porcentaje y otra para salir de él.
  • Que Alemania va al revés. En Alemania el 1 es la mejor nota y el 5 la peor: cuanto menor el número, mejor. Su fórmula está invertida.
  • Que el Reino Unido usa bandas, no números. First, Upper Second (2:1), Lower Second (2:2), Third y Fail son tramos de porcentaje, no notas exactas.

El método

  1. Pasa tu nota a porcentaje. España y Brasil: nota × 10. USA (GPA): nota × 25. Francia: nota × 5. Alemania: (5 − nota) × 25. Italia: nota ÷ 30 × 100.

  2. Pasa el porcentaje al sistema de destino. España y Brasil: % ÷ 10. USA: % ÷ 25. Francia: % ÷ 5. Alemania: 5 − (% ÷ 25). Italia: % × 0,3.

  3. Si el destino es Reino Unido, busca la banda. 70 % o más: First. 60-69 %: Upper Second (2:1). 50-59 %: Lower Second (2:2). 40-49 %: Third. Menos del 40 %: Fail.

  4. Lee el resultado como aproximado. Es orientativo, nunca oficial: cada centro aplica su propia tabla.

Ejemplos resueltos

Ejemplo 1: un 7 de España a todas partes

Paso 1 — a porcentaje. 7 × 10 = 70 %.

Paso 2 — a cada destino. USA: 70 ÷ 25 = 2,8 GPA. Francia: 70 ÷ 5 = 14. Alemania: 5 − (70 ÷ 25) = 5 − 2,8 = 2,2. Brasil: 70 ÷ 10 = 7. Italia: 70 × 0,3 = 21. Reino Unido: 70 % ≥ 70 %, así que First.

Ejemplo 2: un GPA de 3,0 a España

Paso 1 — a porcentaje. 3,0 × 25 = 75 %.

Paso 2 — a cada destino. España: 75 ÷ 10 = 7,5. Francia: 75 ÷ 5 = 15. Alemania: 5 − (75 ÷ 25) = 5 − 3 = 2,0. Italia: 75 × 0,3 = 22,5. Reino Unido: First (75 % ≥ 70 %).

Ejemplo 3: un 16 de Francia a España

Paso 1 — a porcentaje. 16 × 5 = 80 %.

Paso 2 — a cada destino. España: 80 ÷ 10 = 8. USA: 80 ÷ 25 = 3,2 GPA. Alemania: 5 − (80 ÷ 25) = 5 − 3,2 = 1,8. Italia: 80 × 0,3 = 24. Reino Unido: First.

Ejemplo 4: un 1,7 de Alemania a España

Paso 1 — a porcentaje. (5 − 1,7) × 25 = 3,3 × 25 = 82,5 %. Fíjate: un 1,7 alemán es una nota excelente, no un suspenso.

Paso 2 — a cada destino. España: 82,5 ÷ 10 = 8,25. USA: 82,5 ÷ 25 = 3,3 GPA. Francia: 82,5 ÷ 5 = 16,5. Italia: 82,5 × 0,3 = 24,75. Reino Unido: First.

Errores frecuentes

Practica tú

Convierte cada nota y comprueba con el conversor:

  1. Un 9 de España, ¿qué GPA es en USA, qué nota en Francia, en Alemania y en Italia? ¿Qué banda británica?
  2. Un 18 de Italia, ¿qué nota es en España, en Francia, en Alemania y en USA? ¿Qué banda británica?
  3. Un GPA de 2,0, ¿qué nota es en España, en Francia, en Alemania y en Italia? ¿Qué banda británica?
  4. Una banda Upper Second (2:1), ¿qué nota aproximada es en España, en USA, en Francia, en Alemania y en Italia?

Respuestas: 1) 90 % → GPA 3,6; Francia 18; Alemania 1,4; Italia 27; First. 2) 60 % → España 6; Francia 12; Alemania 2,6; GPA 2,4; Upper Second (2:1). 3) 50 % → España 5; Francia 10; Alemania 3,0; Italia 15; Lower Second (2:2). 4) Punto medio 65 % → España 6,5; GPA 2,6; Francia 13; Alemania 2,4; Italia 19,5.

Sigue practicando

Usa el conversor de notas para comprobar cada conversión. Para reforzar la base: